xuất vốn
Definition
- Verb phrase:
- To provide capital / to contribute funds: The primary meaning of "xuất vốn" is the act of supplying or investing money as capital for a business, project, or venture. It refers to the initial provision of financial resources.
- To disburse capital: It can also describe the action of releasing or paying out funds that have been allocated as investment capital.
Usage Examples
- Verb phrase:
- Công ty mẹ sẽ xuất vốn để thành lập một chi nhánh mới. (The parent company will provide capital to establish a new branch.)
- Các nhà đầu tư đã đồng ý xuất vốn cho dự án này. (The investors have agreed to contribute funds for this project.)
- Việc xuất vốn cần được thực hiện theo đúng tiến độ. (The capital disbursement needs to be carried out according to schedule.)
Advanced Usage
- The term is commonly used in formal, business, and financial contexts. It often implies a formal agreement or commitment of funds for a specific economic purpose, distinguishing it from casual spending or lending.
Variants and Related Words
Nhà xuất vốn / Người xuất vốn (n): Capital provider, investor, funder.
- Nhà xuất vốn chính đang xem xét báo cáo tài chính. (The main capital provider is reviewing the financial report.)
Vốn xuất (n, less common): The capital that has been provided or disbursed.
- Vốn xuất cho quý này đã hết. (The capital disbursed for this quarter is exhausted.)
Synonyms
- Invest capital: To commit money with the expectation of achieving a profit.
- Supply funds: To provide financial resources.
- Disburse funds: To pay out money from a fund.
Related Terms and Concepts
- Góp vốn (v): To contribute capital, often used in the context of multiple partners pooling their resources.
- Đầu tư (v): To invest, a broader term that encompasses "xuất vốn" as one action within the investment process.
- Cấp vốn (v): To allocate or grant funds, very similar in meaning and often used interchangeably.